"Empaparse" is een werkwoord in de Spaanse taal.
De fonetische transcriptie van "empaparse" is /em.paˈpaɾ.se/.
"Empaparse" kan worden vertaald als "doorweken", "verdrinken" of "inklinken".
Het werkwoord "empaparse" betekent letterlijk het doordrenken of doorweken van iets, vaak met betrekking tot vloeistoffen zoals water. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om te verwijzen naar het vervullen of volledig ondergedompeld zijn in iets, zoals emoties of ideeën.
In de Spaanse taal wordt "empaparse" vaak gebruikt in zowel mondelinge spraak als geschreven context, maar het kan vaker voorkomen in informele gesprekken en literatuur.
"Me empapé de lluvia mientras esperaba el autobús."
"Ik werd doorweekt van de regen terwijl ik op de bus wachtte."
"Al leer ese libro, me empapé de sus ideas."
"Toen ik dat boek las, doordrenkte ik mezelf met zijn ideeën."
In het Spaans komt "empaparse" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, vaak gerelateerd aan het idee van onderdompeling of absorptie.
"Empaparse de conocimiento."
"Zich onderdompelen in kennis."
Dit betekent dat men zich volledig wijdt aan het verwerven van kennis.
"Empaparse del ambiente."
"Zich onderdompelen in de sfeer."
Dit verwijst naar het zich helemaal laten meeslepen door de atmosfeer of omgeving.
"Empaparse de la cultura local."
"Zich onderdompelen in de lokale cultuur."
Dit betekent dat men de lokale cultuur grondig ervaart en absorbeert.
Het woord "empaparse" komt van het werkwoord "empapar", dat "doorweken" betekent. De oorsprong van "empapar" ligt in het Latijnse woord "imbibere", dat "in drinken" of "absorberen" betekent.
Synoniemen: - "Mojarse" (doorweken) - "Saturarse" (doordrenken)
Antoniemen: - "Secarse" (drogen) - "Deshidratarse" (uitdrogen)