empaste (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Empaste" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /emˈpaste/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Empaste" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vulling" of "tandvulling", afhankelijk van de context waarin het woord wordt gebruikt.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "empaste" meestal naar een vulling, vooral in de tandheelkunde, waar het een substantie is die gebruikt wordt om een gaatje in een tand op te vullen. Het kan ook verwijzen naar een soort vulling in andere contexten, zoals de schilderkunst, waar het kan worden gebruikt om een effect of textuur te creëren. Het gebruiksfrequentie van het woord is hoger in geschreven contexten, zoals medische literatuur en technische documenten, dan in de dagelijkse mondelinge communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. El dentista me recomendó hacerme un empaste en el diente cariado.

2. De tandarts raadde me aan om een vulling te laten plaatsen in de carieuze tand.

3. En la clase de arte aprendí sobre las diferentes técnicas para aplicar empaste.

4. In de kunstles leerde ik over de verschillende technieken om vulling aan te brengen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Empaste" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord op neutrale wijze wordt gebruikt:

1. Después de un empaste, es importante seguir las instrucciones del dentista.

2. Na een vulling is het belangrijk om de instructies van de tandarts op te volgen.

3. Utilizamos empaste en la restauración de la pintura para mejorar su apariencia.

4. We gebruiken vulling in de restauratie van de schilderkunst om de uitstraling te verbeteren.

Etymologie

Het woord "empaste" komt van het werkwoord "empastar", wat "opvullen" of "pasta aanbrengen" betekent. Dit werkwoord heeft zijn oorsprong in het Spaanse woord "pasta", dat verwijst naar een pasta of substantie.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Relleno (vulling, opvulling) - Material de obturación (opvulmateriaal)

Antoniemen: - Hueco (holte) - Cariado (cariës, wanneer er sprake is van een gaatje in een tand)

Dit geeft een uitgebreid overzicht van het woord "empaste" binnen de verschillende contexten die u hebt aangegeven.