emplazamiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "emplazamiento" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "emplazamiento" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [emplasaˈmjento].

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "emplazamiento" in het Nederlands zijn: - locatie - plaatsing - positie - emplacement

Betekenis

"Emplazamiento" verwijst naar de plaats of de locatie waar iets is gevestigd of geplaatst, en wordt vaak gebruikt in verschillende contexten, zoals in het recht, de techniek en de militaire terminologie. Het wordt gebruikt om de specifieke locatie aan te duiden waar een object, een gebouw of een militaire eenheid zich bevindt. Dit woord komt vaak voor in geschreven context, maar ook mondeling is het gebruikelijk.

Voorbeeldzinnen

1. El emplazamiento de la nueva escuela se ha decidido tras muchas discusiones.

2. De locatie van de nieuwe school is na veel discussies vastgesteld.

3. El emplazamiento militar fue elegido por su estratégica posición geográfica.

4. De militaire positie werd gekozen vanwege zijn strategische geografische ligging.

5. El arquitecto presentó varias opciones de emplazamiento para el nuevo edificio.

6. De architect presenteerde verschillende opties voor de locatie van het nieuwe gebouw.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komen er niet veel idiomatische uitdrukkingen specifiek met "emplazamiento" voor, maar het zal vaak in samenstellingen of contexten verschijnen die betrekking hebben op plaatsing en locatie. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Emplazamiento estratégico"
2. De term "strategische plaatsing" verwijst naar de keuze van een locatie die tactische voordelen biedt.
3. Deze militaire basis tiene un emplazamiento estratégico en la frontera.

4. Deze militaire basis heeft een strategische plaatsing aan de grens.

5. "Emplazamiento adecuado"

6. Dit betekent "geschikte locatie" en verwijst naar het ideale of noodzakelijke gebied voor iets.
7. El arquitecto buscaba un emplazamiento adecuado para el nuevo parque.

8. De architect zocht naar een geschikte locatie voor het nieuwe park.

9. "Emplazamiento temporal"

10. "Tijdelijke plaatsing" verwijst naar een tijdelijke locatie voor activiteiten of goederen.
11. La empresa usó un emplazamiento temporal durante la construcción del nuevo edificio.
12. Het bedrijf gebruikte een tijdelijke locatie tijdens de bouw van het nieuwe gebouw.

Etymologie

Het woord "emplazamiento" stamt af van het werkwoord "emplazar," dat "plaatsen" of "vestigen" betekent, gecombineerd met de suffix "-miento," die gebruikt wordt om een substantief van een actie aan te duiden. Het woord is dus verbonden met de idee van het activeren of uitvoeren van een plaatsing.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - ubicación (locatie) - sitio (plaats) - lugar (plek)

Antoniemen: - desalojo (ontslachting/uitzetting) - dispersión (verspreiding)

Met deze informatie hopen we dat je een uitgebreider begrip hebt van het woord "emplazamiento" en de contexten waarin het wordt gebruikt!