"Empotrado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /em.poˈtɾa.ðo/
"Empotrado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "ingebouwd" of "verzonken".
"Empotrado" verwijst naar iets dat ingebouwd of geïntegreerd is in een structuur, zoals meubels of apparaten die in muren of andere structuren zijn geplaatst, zodat ze een nauwkeurige of vlakke afwerking hebben. De term wordt vaak gebruikt in de context van architectuur en interieurontwerp. Het woord is relatief gebruikelijk in zowel geschreven als gesproken Spaans, vooral in technische en ontwerpgerelateerde contexten.
De ingebouwde kast in de slaapkamer bespaart ruimte.
Siempre preferí una cocina con elementos empotrados para una apariencia más limpia.
"Empotrado" heeft niet veel idiomatische uitdrukkingen die veelvuldig worden gebruikt, maar hier zijn enkele voorbeeldzinnen die de term illustreren in niet-letterlijke contexten.
Ik voel me ingebouwd tussen mijn verantwoordelijkheden en mijn dromen.
Su opinión está empotrada en un contexto social complicado.
Zijn mening is ingebouwd in een gecompliceerde sociale context.
La presión para tener éxito puede dejarte empotrado en el estrés.
Het woord "empotrado" is gevormd door het werkwoord "empotrar", dat is afgeleid van "potrar", wat betekent "plaatsing" of "verankering". Het gebruik van het voorvoegsel "em-" is in dit geval gericht op de actie van iets plaatsen of inklemmen.
Synoniemen: - Integrado (geïntegreerd) - Incorporado (geïntegreerd)
Antoniemen: - Expuesto (blootgesteld) - Desmontado (ontmanteld)
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "empotrado" en zijn relevantie in de polytechnische context.