empuje - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools

empuje (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Empuje" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "empuje" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /emˈpu.xe/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "empuje" vertaald worden als "duw", "stoot" of "duwkracht".

Betekenis en gebruik

"Empuje" verwijst naar de actie van duwen of een kracht die voortkomt uit een duw. In de context van fysica verwijst het naar de kracht die een object in beweging kan brengen of veranderen. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar kan vaker voorkomen in schriftelijke contexten, zoals technische of wetenschappelijke teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. El empuje que sentí me hizo avanzar rápidamente.
  2. De duw die ik voelde, zorgde ervoor dat ik snel vooruit ging.

  3. La fuerza del empuje es crucial en la física de los cohetes.

  4. De kracht van de duw is cruciaal in de fysica van raketten.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende uitdrukkingen waarin "empuje" voorkomt, vooral in een context van motivatie of aanmoediging.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Necesitas un empuje para seguir adelante en la vida.
  2. Je hebt een duwtje nodig om verder te gaan in het leven.

  3. Su empuje fue fundamental para completar el proyecto a tiempo.

  4. Zijn/haar aanmoediging was fundamenteel om het project op tijd af te krijgen.

  5. A veces, todo lo que se necesita es un empuje de un amigo.

  6. Soms is alles wat je nodig hebt een duwtje van een vriend.

Etymologie

Het woord "empuje" is afgeleid van het werkwoord "empujar", wat "duwen" betekent. De wortel komt van het Latijnse "impulsus", wat "duwen" of "aandrijving" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Duw - Stoot - Aandrijving

Antoniemen: - Tirar (trekken) - Estancamiento (stilstand)

Met deze informatie over "empuje" heb je een uitgebreid overzicht van de betekenis, gebruik, en context van het woord in het Spaans.



22-07-2024