en absoluto (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"En absoluto" is een adjectivale uitdrukking in het Spaans, die vaak wordt gebruikt om een sterke ontkenning of afwijzing aan te duiden.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [en aβsolu.to].

Vertaalopties voor Nederlands

De uitdrukking "en absoluto" kan vertaald worden als: - absoluut niet - geenszins - helemaal niet

Betekenis en gebruik

"En absoluto" wordt in het Spaans gebruikt om iets krachtig te ontkennen of te benadrukken dat iets totaal niet waar is. De uitdrukking kan zowel in geschreven als mondelinge context worden gebruikt, en is algemeen bekend in de dagelijkse conversatie. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. No quiero ir a la fiesta, en absoluto.

2. Ik wil absoluut niet naar het feest gaan.

3. Ese rumor no es cierto, en absoluto.

4. Dat gerucht is helemaal niet waar.

Idiomatische uitdrukkingen

"En absoluto" is een belangrijk onderdeel van verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. No tengo tiempo para eso, en absoluto.

2. Ik heb daar absoluut geen tijd voor.

3. No me interesa su opinión, en absoluto.

4. Zijn mening interesseert me helemaal niet.

5. Ella no lo hizo, en absoluto.

6. Zij heeft het absoluut niet gedaan.

7. No voy a cambiar de idea, en absoluto.

8. Ik ga mijn idee absoluut niet veranderen.

9. No estoy de acuerdo con eso, en absoluto.

10. Ik ben daar absoluut niet mee eens.

Etymologie

De uitdrukking "en absoluto" bestaat uit twee delen: "en", dat "in" of "op" betekent, en "absoluto", dat " absoluut" of "volledig" betekent. Samen vormen ze een krachtige ontkenning die de nadruk legt op de afwezigheid van iets.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - De ninguna manera (op geen enkele manier) - Para nada (voor niets)

Antoniemen: - Absolutamente (absoluut, maar in een bevestigende zin) - Totalmente (volledig, maar in een bevestigende zin)