en buena lid (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

1. Woordsoort

Het ingevoerde woord is een woordencombinatie in het Spaans.

2. Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "en buena lid" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is als volgt: /en ˈbwena lid/.

3. Vertaalopties voor Nederlands

• "En buena lid" kan vertaald worden naar het Nederlands als "in goede luim".

4. Betekenis en gebruik

"En buena lid" wordt gebruikt in de Spaanse taal om aan te geven dat iemand in een goede stemming of humeur is. Het wordt meestal gebruikt in informele gesprekken, vooral in mondelinge communicatie.

Voorbeeldzinnen:

1. Estaba en buena lid después de recibir buenas noticias.

2. Hij was in een goede bui nadat hij goed nieuws had ontvangen.

3. Siempre está en buena lid cuando pasa tiempo con sus amigos.

4. Hij is altijd in goede luim als hij tijd doorbrengt met zijn vrienden.

5. Idiomatische uitdrukkingen

"En buena lid" wordt niet vaak gebruikt als onderdeel van idiomatische uitdrukkingen.

6. Etymologie

De term "en buena lid" is een informele uitdrukking die zich heeft ontwikkeld binnen de Spaanse taal en afkomstig is van de combinatie van de woorden "buena" (goed) en "lid" (bui).

7. Synoniemen en antoniemen

• Synoniem: de term heeft geen direct synoniem, maar soortgelijke uitdrukkingen zouden kunnen zijn "de buen humor" (in een goed humeur) of "contento" (blij).
• Antoniem: "en mala lid" (in slechte luim), "de mal humor" (in een slecht humeur).

Hopelijk is deze informatie nuttig voor je! Mocht je nog meer vragen hebben, stel ze gerust.