"En forma" is een Spaanse uitdrukking die meestal als een bijwoordelijke uitdrukking wordt gebruikt.
De fonetische transcriptie van "en forma" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [en ˈforma].
De uitdrukking "en forma" betekent letterlijk "in vorm" of "op een juiste manier". Het wordt vaak gebruikt in juridische, zakelijke of formele contexten om aan te geven dat iets op een correcte of gepaste wijze is gedaan. De term heeft een gemiddelde gebruiksfrequentie en is te vinden in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het kan iets formeler aanvoelen in de geschreven context.
Het document moet in vorm worden ingeleverd om geaccepteerd te worden.
Todos los informes deben presentarse en forma antes del final del mes.
"En forma" komt niet vaak voor in veel idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden gebruikt in een paar relevante zinnen die de betekenis benadrukken van een correcte of passende manier. Hier zijn enkele voorbeelden:
Je moet altijd in vorm handelen wanneer het om juridische zaken gaat.
Para hacer negocios, es crucial estar en forma.
Voor zaken is het cruciaal om in vorm te zijn.
Si quieres que te tomen en serio, debes presentarte en forma.
De term "en forma" is afgeleid van het Latijnse woord "forma", dat "vorm" of "gelaat" betekent. In het Spaans is het behouden als een manier om te verwijzen naar de juiste of gewenste vorm die vereist is in verschillende contexten.
Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van de uitdrukking "en forma" binnen de context van het Spaans, vooral gericht op de juridische en formele aspecten.