"En previsión de" is een formele uitdrukking die doorgaans gebruikt wordt in zowel schriftelijke als mondelinge contexten. Het wordt vaak gebruikt in formele documenten, officiële correspondentie en rapporten. Het gebruik is minder frequent in informele gesproken taal.
Spaans: En previsión de posibles desastres, se han tomado medidas preventivas. Nederlands: In afwachting van mogelijke rampen zijn er preventieve maatregelen genomen.
Spaans: El gobierno ha reservado fondos en previsión de una crisis económica. Nederlands: De regering heeft fondsen gereserveerd met het oog op een economische crisis.
Spaans: En previsión de la lluvia, llevamos paraguas. Nederlands: In afwachting van de regen namen we paraplu's mee.
"En previsión de" maakt niet vaak deel uit van idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, omdat het een zeer specifieke en formele uitdrukking is. Echter, er zijn vergelijkbare constructies die in soortgelijke contexten kunnen worden gebruikt.
Spaans: En previsión de futuras nevadas, la ciudad ha comprado más sal. Nederlands: In afwachting van toekomstige sneeuwval heeft de stad meer zout gekocht.
Spaans: En previsión de posibles huelgas, se diseñaron planes de contingencia. Nederlands: Met het oog op mogelijke stakingen werden er noodplannen ontworpen.
Het woord "previsión" komt uit het Latijnse "praevisio", wat "vooruitzien" betekent. Het is samengesteld uit "prae-" (voor) en "visio" (zien).
En antelación (op voorhand)
Antoniemen:
Ik hoop dat deze informatie je goed van dienst is!