"En serio" is een uitdrukking in het Spaans die wordt gebruikt als een bijwoordelijke frase.
De fonetische transcriptie van "en serio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /en ˈse.ɾj.o/.
"En serio" betekent dat iets op een serieuze manier wordt gezegd of dat men niet grapt. Het wordt gebruikt om de ernst van een situatie of uitspraak te benadrukken. De gebruiksfrequentie is hoog in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een lichte voorkeur voor mondelinge spraak, vooral in informele contexten.
"¿En serio tienes que irte ahora?"
"Moet je echt nu weggaan?"
"Te lo digo en serio, necesitas descansar."
"Ik zeg het je echt, je moet rusten."
De combinatie "en serio" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
"No me hables en serio, es solo un chiste."
"Praat niet zo serieus tegen me, het is slechts een grap."
"Ella siempre habla en serio cuando se trata del trabajo."
"Zij spreekt altijd serieus als het om werk gaat."
"¿Estás en serio? No puedo creerlo."
"Neem je dit serieus? Ik kan het niet geloven."
"Cuando dices que lo harás, ¿es en serio?"
"Als je zegt dat je het gaat doen, is dat dan serieus?"
"A veces, tenemos que tomarlo en serio."
"Soms moeten we het serieus nemen."
"En serio" komt van het Spaanse woord "serio," dat "serieus" betekent. De oorsprong van "serio" is het Latijnse "serius," dat ook "ernstig" of "serieus" betekent.
Synoniemen: - "De verdad" (Echt waar) - "De verdad" (Voor echt)
Antoniemen: - "En broma" (In de grap) - "Irónicamente" (Ironisch)