"En uno" is een Spaanse uitdrukking die bestaat uit een voorzetsel ("en") en een telwoord ("uno"). Deze combinatie wordt vaak gebruikt in specifieke contexten.
/ en ˈuno /
De uitdrukking "en uno" betekent letterlijk "in één". Het wordt vaak gebruikt in contexten waarin naar iets verwezen wordt dat als één eenheid of entiteit wordt beschouwd. De gebruiksfrequentie van "en uno" is relatief laag in gesproken versus geschreven Spaans, en het komt vaker voor in formele of technische contexten, zoals in financiële of wiskundige teksten.
Los gastos se calculan en uno.
(De uitgaven worden in één berekend.)
Es mejor hacer el proyecto en uno.
(Het is beter om het project in één keer te doen.)
Hoewel "en uno" niet zeer gebruikelijk is in idiomatische uitdrukkingen, kan het wel deel uitmaken van bredere zinnen of uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Hacer las cosas en uno significa ser eficiente.
(Dingen in één doen betekent efficiënt zijn.)
Es más fácil resolver los problemas en uno.
(Het is gemakkelijker om problemen in één keer op te lossen.)
Se necesita abordar el proyecto en uno para lograr resultados rápidos.
(Je moet het project in één keer aanpakken om snelle resultaten te behalen.)
Het woord "uno" komt van het Latijnse "unus", wat "één" betekent. Het voorzetsel "en" is van oorsprong ook Latijns en heeft betrekking op plaats of positie.
Synoniemen: - "en un solo" - "en una sola"
Antoniemen: - "en varios" (in meerdere) - "en muchas" (in veel)
Deze uitdrukking en combinatie komen dus in diverse contexten voor. Het is cruciaal om het juiste gebruik en de betekenis te begrijpen in specifieke situaties.