Het woord "encallar" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "encallar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enkaˈʎaɾ/.
"Encallar" betekent letterlijk dat een schip op de grond komt te zitten of vastloopt. In een figuurlijke zin kan het ook gebruikt worden om te beschrijven dat iemand of iets vastloopt in een bepaalde situatie of een probleem tegenkomt. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans. De gebruiksfrequentie kan hoger zijn in maritieme contexten, maar het heeft ook een zekere aanwezigheid in het dagelijks taalgebruik, vooral in de context van "vastlopen."
El barco encalló en la playa tras la tormenta. Het schip liep aan de grond op het strand na de storm.
No sé cómo encallar en este proyecto, necesito ayuda. Ik weet niet hoe ik in dit project ben vastgelopen, ik heb hulp nodig.
"Encallar" kan deel uitmaken van verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
El equipo decidió encallar en un problema en lugar de buscar una solución. Het team besloot vast te lopen in een probleem in plaats van een oplossing te zoeken.
No encallar en la rutina
Es importante no encallar en la rutina diaria y buscar nuevas experiencias. Het is belangrijk om niet vast te lopen in de dagelijkse sleur en nieuwe ervaringen te zoeken.
Encallar en la indecisión
Het woord "encallar" komt van het Spaanse woord "calar," dat betekent "doordringen" of "indringen," met het voorvoegsel "en-" dat een richting of plaatsing aangeeft. De samenvoeging suggereert dus het idee van iets dat doordringt in de grond of vastloopt.
Synoniemen: - Atraquear (aanleggen) - Varar (stranden)
Antoniemen: - Flotar (drijven) - Navegar (zeilen)
Deze informatie biedt een uitgebreid overzicht van het woord "encallar" in de Spaanse taal.