Het woord "encanillar" is een werkwoord.
Fonetische transcriptie met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet: /enkaˈniʝar/
De vertaling van "encanillar" naar het Nederlands is "een geweven stof maken" of "weven in een kader". Een secundaire betekenis kan ook zijn "bedraden" of "in een frame plaatsen", afhankelijk van de context.
"Encanillar" verwijst naar een techniek in de textielindustrie waarbij een stof of draad in een bepaald patroon of samenstelling wordt geweven. Het woord wordt vaker in geschreven context gebruikt, voornamelijk in vakliteratuur of specifieke industrieartikelen, dan in alledaagse mondelinge spraak. Het gebruiksfrequentie is voornamelijk beperkt tot professionals in de textielsector of aanverwante gebieden.
El artesano se especializa en encanillar diferentes tipos de tela.
(De ambachtsman is gespecialiseerd in het weven van verschillende soorten stof.)
Quiero aprender cómo encanillar para mejorar mis habilidades en la costura.
(Ik wil leren hoe ik moet weven om mijn vaardigheden in naaien te verbeteren.)
Hoewel "encanillar" niet een veelvoorkomend onderdeel van idiomatische uitdrukkingen is, kan het in vakjargon of specifieke contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin het woord op een meer figuurlijke manier wordt gebruikt, samen met hun vertalingen.
La moda puede encanillar el estilo personal de una persona.
(Mode kan de persoonlijke stijl van een persoon kaderen.)
Las nuevas tecnologías ayudan a encanillar el proceso de producción textil.
(Nieuwe technologieën helpen het textielproductieproces te structureren.)
Het woord "encanillar" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "canillar", dat gerelateerd is aan "cana" wat "schaaldraad" of "draad" betekent. Het voorvoegsel "en-" geeft aan dat er een actie of verandering plaatsvindt, in dit geval het weven in of in een frame.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "encanillar", inclusief betekenis, gebruik en relevante contexten binnen de textielindustrie.