encantado - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

encantado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Encantado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het kan ook worden gebruikt als een zelfstandig naamwoord in de mannelijke vorm.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "encantado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eŋkanˈtaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Encantado" kan in het Nederlands vertaald worden als: - Verheugd - Aangenaam (in de context van kennismaken) - Betoverd (afhankelijk van de context)

Betekenis en Gebruik

"Encantado" betekent letterlijk "verheugd" of "betoverd." Het wordt vaak gebruikt in de context van sociale interacties, zoals wanneer iemand zichzelf voorstelt: bijvoorbeeld "Encantado de conocerte," wat "Aangenaam kennis te maken" betekent. Het woord heeft een positieve connotatie en wordt vaak gebruikt in gesproken en geschreven taal. Het is relatief algemeen en wordt zowel in formele als informele situaties gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  1. "Encantado de conocerte."
  2. Vertaling: "Aangenaam kennis te maken."

  3. "Siempre he estado encantado con la música."

  4. Vertaling: "Ik ben altijd betoverd geweest door muziek."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Encantado" kan ook deel uitmaken van verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. "Estoy encantado con el resultado."
  2. Vertaling: "Ik ben verheugd over het resultaat."

  3. "Quedé encantado después de ver la película."

  4. Vertaling: "Ik was betoverd na het zien van de film."

  5. "Me siento encantado de estar aquí."

  6. Vertaling: "Ik voel me verheugd om hier te zijn."

  7. "El niño estaba encantado con su nuevo juguete."

  8. Vertaling: "Het kind was betoverd door zijn nieuw speelgoed."

  9. "La comida estaba tan rica que me quedé encantado."

  10. Vertaling: "Het eten was zo lekker dat ik betoverd bleef."

Etymologie

Het woord "encantado" is afgeleid van het werkwoord "encantar," wat betekent "verleiden" of "betoveren." Het is gerelateerd aan het Latijnse "incantare," wat 'in het bijzijn van' betekent en vaak geassocieerd wordt met magie of betovering.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Met deze informatie heeft u een uitgebreide kijk op het woord "encantado" in het Spaans.



22-07-2024