"Encargarse" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "encargarse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /enkaɾˈɡaɾse/.
"Encargarse" kan vertaald worden als "zich encargeren", "verantwoordelijk zijn voor", of "overnemen".
Het werkwoord "encargarse" betekent om de verantwoordelijkheid voor iets op zich te nemen of iets te beheren. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, maar kan iets vaker voorkomen in gesproken taal vanwege zijn informele aard.
"Ella se encargará de organizar la fiesta."
"Zij zal zich encargeren van het organiseren van het feest."
"¿Quién se encarga de las finanzas de la empresa?"
"Wie is verantwoordelijk voor de financiën van het bedrijf?"
"Encargarse" komt vaak voor in enkele idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn een paar voorbeelden:
"Encargarse de la situación."
"Zich encargeren van de situatie."
Betekenis: Voor een probleem of situatie zorgen.
"Encargarse de los detalles."
"Zich encargeren van de details."
Betekenis: Voor de specifieke elementen van een taak zorgen.
"Encargarse del asunto."
"Zich encargeren van de zaak."
Betekenis: Voor een bepaalde kwestie zorgen.
"Encargarse de la entrega."
"Zich encargeren van de levering."
Betekenis: De verantwoordelijkheid voor de levering overnemen.
"Encargarse con la ayuda."
"Zich encargeren met de hulp."
Betekenis: De verantwoordelijkheid nemen voor het bieden van hulp.
Het woord "encargarse" is afgeleid van het Spaanse woord "encargo", dat "opdracht" of "verantwoordelijkheid" betekent. Het voorvoegsel "en-" heeft een betekeniselement dat verwijst naar in of op, terwijl "cargar" betekent "dragen" of "belasten".
Met deze uitgebreide informatie over "encargarse" krijgt u een goed begrip van het woord en zijn gebruik in de Spaanse taal.