Het woord "encargo" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "encargo" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /enˈkaɾɣo/
De vertalingen van "encargo" in het Nederlands zijn: - Opdracht - Taak - Verplichting
In het Spaans heeft "encargo" de betekenis van een opdracht of taak die aan iemand wordt gegeven. Het kan zowel een formele als informele context hebben. Het woord wordt vaak gebruikt in zakelijke omgevingen, maar is ook gebruikelijk in dagelijkse gesprekken. De gebruiksfrequentie is gematigd hoog, zowel in mondelinge als in geschreven contexten. In veel gevallen verwijst het naar een specifieke taak die moet worden uitgevoerd of naar een item dat is besteld.
La empresa me ha dado un encargo muy importante para la semana que viene.
Het bedrijf heeft me een zeer belangrijke opdracht gegeven voor volgende week.
No puedo aceptar un nuevo encargo en este momento, estoy muy ocupado.
Ik kan op dit moment geen nieuwe taak aannemen, ik ben erg druk.
"Encargo" kan in verschillende idiomatische uitdrukkingen worden gebruikt, hoewel het niet in enkele zeer specifieke uitdrukkingen voorkomt. Hier zijn een paar voorbeelden waar het woord kan worden ingepast:
Hacer un encargo a alguien.
Iemand een opdracht geven.
Tener un encargo pendiente.
Een openstaande opdracht hebben.
Cumplir con un encargo.
Voldoen aan een opdracht.
Het woord "encargo" is afgeleid van het werkwoord "encargar", wat "opdragen" of "bestellen" betekent. Het woord is samengesteld uit het voorvoegsel "en-" en "cargo," dat "last" of "verplichtingen" betekent. Dit geeft aan dat het om de last of verplichting gaat die aan iemand is toegewezen.
Synoniemen: - Encargo - Misión (missie) - Asignación (toewijzing)
Antoniemen: - Renuncia (weigering) - Desinterés (desinteresse) - Abandono (verlaten)