"Encerado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "encerado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /en.θeˈɾa.ðo/ (in Spanje) of /en.seˈɾa.ðo/ (in Latijns-Amerika).
"Encerado" kan vertaald worden als "gewashed" of "gewassen", en het kan ook in contexten van "glanzend" of "gepolijst" worden gebruikt.
"Encerado" verwijst naar iets dat bedekt is met had of wax, waardoor het een glanzend of gepolijst uiterlijk krijgt. Het wordt vaak gebruikt in nautische termen om te verwijzen naar het proces van het beschermen van houten oppervlakken van boten en andere vaartuigen door ze te bedekken met een laag wax. Het woord wordt regelmatig gebruikt in geschreven context, zoals in technische of nautische handleidingen, maar het verschijnt ook in conversaties waarin de staat van een oppervlak wordt besproken.
El barco fue encerado para preservar la madera.
(Het schip werd gewaxed om het hout te behouden.)
Después de encerado, el mueble brilla como nuevo.
(Na het waxen glanst het meubel als nieuw.)
"Encerado" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar de toepassing in het nautische jargon is wel belangrijk. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen die het woord in verschillende contexten gebruiken:
El carpintero siempre dice que un mueble bien encerado durará más tiempo.
(De timmerman zegt altijd dat een goed gewaxed meubel langer meegaat.)
Antes de zarpar, el yate debe ser encerado adecuadamente.
(Voordat we uitvaren, moet de yacht goed gewaxed worden.)
El mantenimiento del barco incluye el encerado regular de las superficies de madera.
(Het onderhoud van het schip omvat regelmatig waxen van de houten oppervlakken.)
De oorsprong van "encerado" komt van het werkwoord "encerar", dat "te waxen" of "te bedekken met wax" betekent. Dit werkwoord is afgeleid van het Spaanse woord "cera", wat "wax" betekent, afkomstig uit het Latijnse "cera".
Synoniemen: - Alisado (gepolijst) - Pulido (glanzend)
Antoniemen: - Desgastado (versleten) - Rugoso (ruw)
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "encerado". Als je nog meer vragen hebt of verdere uitleg wilt, laat het me weten!