"Enclavamiento" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "enclavamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [eŋklaβaˈmjento].
"Enclavamiento" kan worden vertaald als "enclavement" of "afgesneden gebied". Het is een term die voornamelijk wordt gebruikt in de context van geografie en geneeskunde.
"Enclavamiento" verwijst naar een situatie waarin een bepaald gebied of weefsel is ingesloten of afgesneden van de omringende gebieden. In de geneeskunde wordt dit vaak gebruikt om te verwijzen naar een afwijking in weefsels, zoals bij een tumor die is ingesloten en daardoor zuurstof en voedingsstoffen moeilijker kan verkrijgen. In de geografie kan het verwijzen naar een territorium dat volledig is omringd door een ander territorium.
Dit woord wordt vaker gebruikt in geschreven context, vooral in gespecialiseerde teksten binnen de geneeskunde en geografie, en minder in dagelijkse conversaties.
El enclavamiento del tejido tumoral dificulta el tratamiento.
(Het enclavement van het tumorweefsel bemoeilijkt de behandeling.)
El enclavamiento geográfico de esa región la hace vulnerable a ciertos riesgos.
(De geografische enclavement van dat gebied maakt het kwetsbaar voor bepaalde risico's.)
"Enclavamiento" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan worden opgenomen in meer uitgebreide zinnen of uitlegden in specifieke contexten.
El enclavamiento en zonas montañosas puede ser un desafío para el desarrollo.
(Het enclavement in bergachtige gebieden kan een uitdaging zijn voor de ontwikkeling.)
El enclavamiento de ciertos sectores económicos genera desigualdades.
(Het enclavement van bepaalde economische sectoren genereert ongelijkheden.)
De oorsprong van het woord "enclavamiento" komt van het werkwoord "enclavar", dat betekent "in te sluiten" of "vastzetten", gecombineerd met het suffix "-miento", dat vaak gebruikt wordt om een actie of het resultaat van een actie aan te duiden.
Synoniemen:
- Ingreso
- Aislamiento
Antoniemen:
- Apertura
- Conexión