"Encontrado" is een bijvoeglijk naamwoord en ook de participiumvorm van het werkwoord "encontrar" (vinden).
IPA: /eŋ.konˈtɾa.ðo/
"Encontrado" betekent "gevonden" in het Nederlands.
"Encontrado" wordt in het Spaans gebruikt om te verwijzen naar iets dat is ontdekt of gevonden. Het woord kan zowel in de mondelinge spraak als in geschreven context frequent worden gebruikt, vooral in situaties waar iets is verloren en later weer is opgedoken. Het kan ook in meer abstracte zin worden gebruikt, zoals het vinden van een idee of oplossing.
Het voorwerp werd in het park gevonden.
Los documentos encontrados son muy importantes para la investigación.
Hoewel "encontrado" niet vaker voorkomt in vaste uitdrukkingen, is het soms onderdeel van zinnen die verwijzen naar het vinden van iets in verschillende contexten. Enkele voorbeelden:
"Er is niets zoals het gevonden."
"Lo que has encontrado no tiene precio."
"Wat je hebt gevonden is onbetaalbaar."
"Cada vez que me siento perdido, algo encontrado me guía."
Het woord "encontrado" komt van het Spaanse werkwoord "encontrar", dat afgeleid is van het Latijnse "incontrare", dat "tegenkomen" of "ontmoeten" betekent. Het voorvoegsel "en-" duidt op een actie van binnengebracht of vastgelegd worden.
Met deze informatie en voorbeelden biedt dit een uitgebreide blik op het woord "encontrado" in de Spaanse taal.