encorvado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "encorvado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "encorvado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /eŋkorˈβaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Encorvado" kan in het Nederlands vertaald worden als: - gebogen - krom - gebogen (in de context van bijvoorbeeld een lichaam of structuur)

Betekenis en gebruik

Het woord "encorvado" beschrijft iets dat gebogen of krom is, vaak in de context van fysieke eigenschappen. In de praktijk kan het verwijzen naar bomen, ruggen of andere objecten die niet recht zijn. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven context gebruikt, maar kan in de dagelijkse spreektaal iets minder frequent voorkomen dan in geschreven tekst.

Voorbeeldzinnen

1. El árbol está encorvado debido al viento fuerte.

2. De boom is gebogen door de sterke wind.

3. Su espalda está encorvado por años de trabajo duro.

4. Zijn rug is gebogen door jaren van hard werken.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "encorvado" niet een bijzonder gangbaar woord is in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele zinnen waarin het kan worden toegepast:

1. No me gusta tener una postura encorvada al trabajar.

2. Ik hou er niet van om een gebogen houding te hebben tijdens het werken.

3. A veces me siento encorvado por el estrés.

4. Soms voel ik me gebogen door de stress.

5. Es importante evitar estar encorvado mientras estudias.

6. Het is belangrijk om te voorkomen dat je gebogen zit terwijl je studeert.

Etymologie

"Encorvado" komt van het werkwoord "encorvar", wat betekent "krommen" of "buigen". Dit is afgeleid van het Latijnse "incurvare", wat ook "krom maken" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Krom (kromme vorm) - Gebogen - Afgebogen

Antoniemen: - Recht - Stevig - Rechtop