endurecimiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Endurecimiento is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van endurecimiento in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /endureθiˈmiento/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord endurecimiento kan vertaald worden als "verharding" of "versteviging" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

Endurecimiento verwijst naar het proces waarbij iets harder of resistenter wordt. In een economische context kan het bijvoorbeeld verwijzen naar de intensiteit of duurzaamheid van materialen. Het wordt vaak in geschreven teksten gebruikt, vooral in wetenschappelijke en technische contexten, maar kan ook in mondelinge gesprekken voorkomen wanneer men het heeft over eigenschappen van materialen of processen.

Voorbeeldzinnen

1. El endurecimiento del concreto es esencial para la durabilidad de la construcción.

2. De verharding van beton is essentieel voor de duurzaamheid van de bouw.

3. Se necesita un proceso de endurecimiento para mejorar las propiedades mecánicas del metal.

4. Er is een proces van verharding nodig om de mechanische eigenschappen van het metaal te verbeteren.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt het woord endurecimiento niet vaak gebruikt in specifieke idiomatische uitdrukkingen. Echter, het kan in technische of gespecialiseerde uitdrukkingen verschijnen. Hier zijn enkele zinnen die het concept van verharding ruimer illustreren:

1. El endurecimiento del liderazgo en tiempos de crisis es fundamental.

2. De verharding van leiderschap in tijden van crisis is fundamenteel.

3. La empresa implementó un endurecimiento de sus políticas de seguridad.

4. Het bedrijf voerde een verharding van zijn veiligheidsbeleid door.

5. El endurecimiento de las normas ambientales es necesario para el desarrollo sostenible.

6. De verharding van de milieunormen is noodzakelijk voor duurzame ontwikkeling.

Etymologie

Het woord endurecimiento is afgeleid van het werkwoord "endurecer", dat betekent "verharden" of "sterker maken". Dit werkwoord zelf komt van de combinatie van het voorvoegsel en- en het Latijnse woord durare, wat "hard zijn" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Dureza (hardheid) - Fortalecimiento (versterking)

Antoniemen: - Ablandamiento (verzachting) - Aflojamiento (ontspanning)

Met deze informatie krijg je een goed overzicht van het woord endurecimiento en zijn toepassingen in de Spaanse taal.