"Enervar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "enervar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eneɾˈβaɾ/.
Het Spaanse werkwoord "enervar" kan worden vertaald naar het Nederlands als "irriteren", "storen" of "vervelen".
"Enervar" betekent in het Spaans het veroorzaken van ergernis, irritatie of ongemak. Het wordt gebruikt om een toestand van frustratie of onrust te beschrijven die voortkomt uit bepaalde gedragingen of situaties.
In de Spaanse taal komt het woord vaak voor in zowel geschreven als gesproken contexten, hoewel de frequentie in gesproken taal hoger lijkt te zijn. Het gebruik kan variëren van informele gesprekken tot meer formele teksten, afhankelijk van de context.
Su continuo hablar en voz alta me enerva.
(Zijn constante gepraat op hoge toon irriteert me.)
El tráfico en la ciudad me enerva demasiado.
(Het verkeer in de stad verveelt me te veel.)
"Enervar" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele zinnen waarin het wordt toegepast om frustratie of irritatie uit te drukken. Hier zijn enkele voorbeelden:
Está enervado por el ruido de la construcción.
(Hij is geërgerd door het geluid van de bouw.)
No quiero enervarte, pero tienes que explicarlo de nuevo.
(Ik wil je niet irriteren, maar je moet het opnieuw uitleggen.)
Ella se enervó al esperar tanto tiempo.
(Zij raakte geïrriteerd omdat ze zo lang moest wachten.)
Het woord "enervar" komt van het Latijnse "enervare", wat betekent "verzwakken" of "ontspannen". De wortel is gevormd door de prefix "e-" (uit) en "nervus" (zenuw), wat verwijst naar het verzwakken van zenuwen of energie.
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "enervar" binnen de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.