"Enfermedad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "enfermedad" is [em.feɾ.meˈðað].
De vertaalopties voor "enfermedad" in het Nederlands zijn "ziekte" of "aandoening".
"Enfermedad" betekent een aandoening, ziekte of gebrek die de fysiologische of psychologische toestand van een persoon beïnvloedt. Het woord wordt vaak gebruikt in medische contexten, maar ook in alledaagse gesprekken over gezondheid. De gebruiksfrequentie is hoog, met een voorkeur voor schriftelijke contexten, zoals medische rapporten en literaire werken, maar het komt ook vaak voor in mondelinge gesprekken over gezondheid.
La enfermedad puede ser causada por varios factores.
De ziekte kan door verschillende factoren worden veroorzaakt.
Ella padece una enfermedad crónica que requiere tratamiento constante.
Zij lijdt aan een chronische ziekte die constante behandeling vereist.
La prevención de la enfermedad es fundamental para la salud pública.
De preventie van de ziekte is essentieel voor de openbare gezondheid.
In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "enfermedad" bevatten. Hier zijn enkele voorbeelden:
Enfermedad de la mente
"La enfermedad de la mente puede afectar la calidad de vida."
De aandoening van de geest kan de levenskwaliteit beïnvloeden.
Curar una enfermedad
"Los médicos trabajan arduamente para curar una enfermedad difícil."
Artsen werken hard om een moeilijke ziekte te genezen.
Sufrir una enfermedad
"Él tiene que aprender a vivir sufriendo una enfermedad."
Hij moet leren om te leven met het lijden aan een ziekte.
Enfermedad contagiosa
"Es importante prevenir una enfermedad contagiosa en la comunidad."
Het is belangrijk om een besmettelijke ziekte in de gemeenschap te voorkomen.
Het woord "enfermedad" komt van het Latijnse "infirmĭtas," wat "zwakte" of "gebrek" betekent. Het is afgeleid van "infirmus," wat "niet sterk" of "zacht" betekent.
Synoniemen: enfermedad crónica (chronische ziekte), trastorno (aandoening)
Antoniemen: salud (gezondheid)