enfermedad de berlín (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/enfermeˈðað de berˈlin/

Vertaalopties voor Nederlands

• Ziekte van Berlijn

Betekenis

De term "enfermedad de Berlín" wordt gebruikt in de oftalmologie om te verwijzen naar de medische aandoening die beter bekend staat als de ziekte van Behçet. Deze aandoening is een zeldzame en complexe systeemziekte die gekenmerkt wordt door ontstekingen van bloedvaten door het hele lichaam.

Gebruik

Dit specifieke vakjargon wordt meer in geschreven context gebruikt dan in mondelinge spraak, voornamelijk in medische rapporten, artikelen en gesprekken onder oogartsen.

Voorbeeldzinnen

1. El paciente fue diagnosticado con enfermedad de Berlín. (De patiënt kreeg de diagnose van ziekte van Berlijn)
2. Los síntomas de la enfermedad de Berlín pueden variar en severidad. (De symptomen van de ziekte van Berlijn kunnen variëren in ernst)

Idiomatische uitdrukkingen

De term "enfermedad de Berlín" wordt meestal niet gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het is een specifieke medische term die verwijst naar een bepaalde aandoening.

Etymologie

De term "enfermedad de Berlín" is waarschijnlijk genoemd naar de stad Berlijn, maar de specifieke reden voor deze benaming is niet direct duidelijk.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Ziekte van Behçet
• Antoniemen: Geen relevant antoniem, aangezien het een specifieke medische term is.