enfermizo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "enfermizo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "enfermizo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /em.feɾˈmi.θo/ in het Castiliaans Spaans, en /em.feɾˈmi.so/ in de meeste Latijns-Amerikaanse accenten.

Vertaalopties voor Nederlands

"Enfermizo" kan in het Nederlands vertaald worden als "ziekelijk" of "ongezond".

Betekenis en Gebruik

"Enfermizo" beschrijft doorgaans iets dat ziekelijk of ongezond is. Het kan verwijzen naar een toestand van ziekte of ongezondheid, zowel letterlijk als figuurlijk. Het woord wordt redelijk frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, maar het kan in medische teksten iets gebruikelijker zijn.

Voorbeeldzinnen

1. El médico dijo que su estado era enfermizo.

2. De dokter zei dat zijn toestand ziekelijk was.

3. Un estilo de vida enfermizo puede conducir a serias consecuencias.

4. Een ongezonde levensstijl kan leiden tot ernstige gevolgen.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "enfermizo" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van zinnen die een ongezonde situatie beschrijven. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. Llevar una vida enfermiza es perjudicial para la salud.

2. Een ziekelijke levensstijl is schadelijk voor de gezondheid.

3. Su mentalidad enfermiza no le deja disfrutar de la vida.

4. Zijn ziekelijke mentaliteit laat hem niet genieten van het leven.

5. No es bueno tener pensamientos enfermizos sobre tu futuro.

6. Het is niet goed om ziekelijke gedachten over je toekomst te hebben.

Etymologie

Het woord "enfermizo" is afgeleid van het Spaanse woord "enfermo," wat "ziek" of "ziekelijke" betekent. De wortel "enfer-" komt van de Latijnse "infirmus," wat "zwak" of "ziek" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - "Enfermo" (ziek) - "Insano" (ongezond)

Antoniemen: - "Sano" (gezond) - "Firme" (sterk)