enfoque (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Enfoque" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "enfoque" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /emˈfoke/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Benadering
• Focus
• Toepassing

Betekenis en Gebruik

"Enfoque" verwijst naar de manier waarop iets wordt bekeken of benaderd, of naar de concentratie van aandacht op een bepaald onderwerp. In de context van fotografie betekent het de scherpte of helderheid van een afbeelding. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, en komt veel voor in academische, technische en alledaagse communicatie.

Voorbeeldzinnen: - El enfoque de la nueva campaña publicitaria es más juvenil.
(De focus van de nieuwe advertentiecampagne is meer gericht op jongeren.)

• Es importante tener un enfoque claro para resolver el problema.
  (Het is belangrijk om een duidelijke benadering te hebben om het probleem op te lossen.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "enfoque" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen:

• Cambiar de enfoque.
  (Verander van benadering.)

• Es necesario cambiar de enfoque para entender mejor el asunto.
  (Het is nodig om van benadering te veranderen om de kwestie beter te begrijpen.)

• Enfocar la atención.
  (De aandacht richten.)

• Debemos enfocar la atención en las soluciones, no en los problemas.
  (We moeten de aandacht richten op de oplossingen, niet op de problemen.)

• Perder el enfoque.
  (De focus verliezen.)

• Si no establecemos metas claras, podemos perder el enfoque.
  (Als we geen duidelijke doelen stellen, kunnen we de focus verliezen.)

Etymologie

Het woord "enfoque" is afgeleid van het werkwoord "enfocar", wat "focussen" of "richten" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "focus", dat "haard" of "vreselijk" betekent, verwijzend naar het punt waar lichtstralen samenkomen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Perspectiva - Orientación - Directriz

Antoniemen: - Dispersión - Confusión - Desenfoque

Met deze informatie krijg je een goed begrip van het woord "enfoque" in de context van de Spaanse taal.