enfrente (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Enfrente" is een bijwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "enfrente" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enˈfɾente/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "enfrente" kan in het Nederlands vertaald worden als "tegenover" of "recht voor".

Betekenis en gebruik

"Infrente" betekent letterlijk "tegenover" of "recht voor". Het wordt gebruikt om een positie of locatie aan te duiden die zich recht tegenover iets anders bevindt. Het woord komt vaker voor in geschreven contexten, maar wordt ook in de dagelijkse spraak gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. La tienda está enfrente de la plaza.

2. De winkel is tegenover het plein.

3. Él vive enfrente de mi casa.

4. Hij woont tegenover mijn huis.

Idiomatische uitdrukkingen

"Enfrente" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Tener algo enfrente.

2. Iets recht voor je hebben. (Bijvoorbeeld, "Tienes la solución enfrente, pero no lo ves." - "Je hebt de oplossing recht voor je, maar je ziet het niet.")

3. Mirar enfrente.

4. Recht vooruit kijken. (Bijvoorbeeld, "Es importante mirar enfrente y no retroceder." - "Het is belangrijk om recht vooruit te kijken en niet terug te gaan.")

5. Estar enfrente de un problema.

6. Voor een probleem staan. (Bijvoorbeeld, "Estamos enfrente de un problema serio." - "We staan voor een serieus probleem.")

Etymologie

Het woord "enfrente" is afgeleid van het Latijnse "frontalis", wat "voorhoofd" of "voor" betekent, gecombineerd met het voorzetsel "en", wat "in" of "op" betekent. De ontwikkeling van het woord geeft het een betekenis van nabijheid of tegenovergestelde positie.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• frente a (tegenover)
• en frente de (recht voor)

Antonieten

• detrás de (achter)
• al lado de (naast)