"Engranaje" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "engranaje" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /eŋɡɾaˈna.xe/.
"Engranaje" kan vertaald worden naar het Nederlands als "tandwiel", "mechanisme" of "versnellingsmechanisme".
In het Spaans heeft "engranaje" meerdere betekenissen, maar het verwijst voornamelijk naar een mechanisch onderdeel dat wordt gebruikt om de beweging tussen twee of meer onderdelen van een machine te overbrengen of te reguleren. Het wordt regelmatig gebruikt in technische contexten, zoals engineering en mechanica, maar kan ook figuurlijke betekenissen hebben, zoals de manier waarop verschillende onderdelen van een systeem samenwerken.
Het gebruik van "engranaje" is vrij algemeen, zowel in gesproken als in geschreven Spaans, maar vaker in geschreven technische documenten of handleidingen dan in alledaagse conversaties.
Het tandwiel van de klok is gebroken en moet worden gerepareerd.
Para que el engranaje funcione correctamente, debe estar bien lubricado.
"Engranaje" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan figuratief worden toegepast in zinnen die draaien om samenwerking of de werking van systemen. Hier zijn enkele voorbeelden.
In het bedrijf is elk onderdeel belangrijk voor de werking van het geheel.
El engranaje social de nuestra comunidad necesita ajustes para mejorar la convivencia.
Het sociale mechanisme van onze gemeenschap heeft aanpassingen nodig om het samenleven te verbeteren.
Sin el engranaje correcto, el proyecto fracasará.
Het woord "engranaje" komt van het werkwoord "engranar", wat "samenvoegen" of "verbinden" betekent, afgeleid van het Latijnse "ingranare". Het heeft betrekking op de manier waarop verschillende componenten in een mechanisch systeem met elkaar zijn verbonden.
Dit is een uitgebreid overzicht van het woord "engranaje" in de Spaanse taal, inclusief zijn betekenis, gebruik en gerelateerde informatie.