"Engranajes" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "engranajes" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /eŋɾaˈna.xes/.
"Engranajes" kan vertaald worden naar het Nederlands als "tandwielen".
"Engranajes" verwijst naar de mechanische onderdelen die elkaar verbinden bij het overbrengen van beweging en kracht in machines. Het woord wordt vaak gebruikt in technische en ingenieurscontexten. De gebruiksfrequentie is vrij hoog in geschreven teksten over techniek en engineering, terwijl het in mondelinge spraak ook voorkomt, vooral in gesprekken over machines en mechanica.
Los engranajes de la máquina están desgastados y necesitan ser reemplazados.
(De tandwielen van de machine zijn versleten en moeten worden vervangen.)
Al ajustar los engranajes, la máquina funcionó mucho mejor.
(Bij het afstellen van de tandwielen werkte de machine veel beter.)
Het woord "engranajes" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms figuurlijk worden gebruikt om processen of mechanismen te beschrijven.
A veces, es necesario ajustar los engranajes de la colaboración para que todo funcione correctamente.
(Soms is het nodig om de tandwielen van de samenwerking af te stellen zodat alles goed werkt.)
Los engranajes de la burocracia son difíciles de mover.
(De tandwielen van de bureaucratie zijn moeilijk te bewegen.)
En este proyecto, cada uno de nosotros es un engranaje esencial.
(In dit project is ieder van ons een essentieel tandwiel.)
Het woord "engranaje" is afgeleid van het werkwoord "engranar", dat "in elkaar grijpen" of "verbinden" betekent. Het heeft zijn oorsprong in het Latijnse "ingranare", wat ook refereert aan het concept van in mechanismen passen.
Er zijn niet echt directe antoniemen voor "engranajes", omdat het een specifiek technisch begrip is. In bredere zin kan men termen gebruiken zoals "desconexión" (ontkoppeling) of "desajuste" (wanneer iets niet goed is afgesteld).