enjambrar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "enjambrar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

/en.xamˈbɾaɾ/

Vertaalopties Nederlands

1. Volperen
2. Laten overgroeien
3. Bedekken

Betekenis & Gebruik

"Enjambrar" wordt gebruikt om aan te geven dat iets (bijvoorbeeld planten of bomen) elkaar of iets anders begint te bedekken en overlappingen vormt. Het is een vrij specifiek woord dat voornamelijk wordt gebruikt in geschreven contexten en minder vaak in mondelinge gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. Las enredaderas están comenzando a enjambrar todo el muro.
   (De klimplanten beginnen de hele muur te bedekken.)
2. El árbol enjambra la verja.
   (De boom laat de omheining overgroeien.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Enjambrar" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen.

Etymologie

Het woord "enjambrar" is afgeleid van het Latijnse woord "clāmāre" wat "roepen" betekent. In het Spaans heeft het woord de betekenis van "bedekken" aangenomen, waarschijnlijk vanwege het idee van iets wat uitbreidt en zich verspreidt.

Synoniemen

1. Cubrir
2. Ocupar

Antoniemen

1. Descubrir
2. Desocupar