"Enjambre" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "enjambre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /enˈxam.bɾe/
"Enjambre" kan vertaald worden als "zwerm" of "roep" in het Nederlands, afhankelijk van de context waarin het wordt gebruikt.
Het woord "enjambre" verwijst meestal naar een grote groep of verzameling van iets, zoals bijen, insecten of soms mensen. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt om een chaotische of oncontroleerbare situatie te beschrijven veroorzaakt door een grote verzameling. Het wordt vaak gehoord in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel de frequentie kan variëren afhankelijk van de context.
El enjambre de abejas invadió el jardín.
De zwerm bijen viel de tuin binnen.
Durante el concierto, un enjambre de fans se acercó al escenario.
Tijdens het concert kwam een roep van fans dichter naar het podium.
Het woord "enjambre" wordt soms gebruikt in moeilijke uitdrukkingen in de Spaanse taal, meestal om chaos of een grote verzameling aan te duiden.
El enjambre de problemas no me deja dormir.
De zwerm problemen laat me niet slapen.
Hay un enjambre de ideas en mi mente.
Er is een zwerm ideeën in mijn hoofd.
Un enjambre de emociones me invadió al entrar en la sala.
Een zwerm emoties overviel me bij het binnenkomen van de kamer.
En el mercado, había un enjambre de compradores.
Op de markt was er een zwerm kopers.
Het woord "enjambre" komt uit het Latijnse "inramber", dat letterlijk "in de draad" betekent. Dit verwijsde oorspronkelijk naar de manier waarop bijen in de lucht bij elkaar komen.
Synoniemen: multitud (menigte), masa (massa), grupo (groep).
Antoniemen: soledad (eenzaamheid), desolación (desolatie).