enjuague - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

enjuague (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Enjuague" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "enjuague" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enˈxwaɣe/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "enjuague" vertaald worden als "spoeling" of "rinse".

Betekenis en Gebruik

"Enjuague" verwijst naar het proces van spoelen of het gebruik van vloeistoffen om iets te reinigen, vaak in de context van mondhygiëne (zoals mondspoeling), haarverzorging of medische procedures. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, vooral in medisch en cosmetisch jargon.

Voorbeeldzinnen: 1. Es importante hacer un enjuague después de cepillarse los dientes.
Het is belangrijk om een spoeling te doen na het tandenpoetsen.

  1. El enjuague bucal ayuda a prevenir problemas dentales.
    Mondspoeling helpt bij het voorkomen van tandproblemen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Enjuague" is niet uitzonderlijk vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar wordt wel in relevante contexten gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden:

  1. Hacer un enjuague con agua tibia ayuda a calmar la garganta irritada.
    Een spoeling met warm water helpt om de geïrriteerde keel te kalmeren.

  2. Después de cada comida, es aconsejable hacer un enjuague para mantener la salud dental.
    Na elke maaltijd is het raadzaam om een spoeling te doen om de mondgezondheid te behouden.

  3. Un enjuague de sal puede ser eficaz para aliviar el dolor de garganta.
    Een zoutspoeling kan effectief zijn om keelpijn te verlichten.

Etymologie

Het woord "enjuague" komt van het werkwoord "enjuagar," dat "spoelen" betekent. De oorsprong ligt in het Latijnse "injugare," wat "inbrengen" of "in de mond brengen" betekent, in de context van het gebruik van vloeistof voor hygiënische doeleinden.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Lavado (wassen)
- Rinseo (spoeling)

Antoniemen:
- Suciedad (vuilheid)
- Contaminación (vervuiling)

Door deze structuur te volgen, krijgen we een compleet beeld van het woord "enjuague" en zijn toepassingen in de Spaanse taal.



23-07-2024