enrudecer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord enrudecer is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van enrudecer in het Internationaal Fonetisch Alfabet is als volgt: /enruˈðeθeɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

enrudecer kan worden vertaald naar het Nederlands als "grof maken" of "ruw maken".

Betekenis en Gebruik

Enrudecer wordt gebruikt om aan te geven dat iets of iemand grover, ruwer of onbeschaafder wordt. Het wordt voornamelijk gebruikt in geschreven context en is minder frequent in mondelinge spraak.

Voorbeeldzinnen

1. Sus palabras empezaron a enrudecer cuando la discusión se volvió más intensa.
   (Zijn woorden begonnen grover te worden toen de discussie intenser werd.)
2. La educación deteriorada de algunos jóvenes puede enrudecer su comportamiento.
   (Het slechte onderwijs van sommige jongeren kan hun gedrag ruwer maken.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Enrudecer wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

Het werkwoord enrudecer is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "rudo", wat ruw of grof betekent. De toevoeging van het voorvoegsel "en-" duidt op de handeling om iets grover of ruwer te maken.

Synoniemen en Antoniemen

• Synoniemen: verslechteren, verharden, onbeschaafd maken
• Antoniemen: suavizar, educar, civilizar