ensartar - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

ensartar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Ensartar" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [en.sarˈtaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Ensartar" betekent letterlijk het doorsteken en rijgen van objecten op een lijn of draadelement, zoals bij het maken van een ketting of het inprikken van voedsel op een spies. Het wordt vaak gebruikt in de context van koken of ambachtelijke activiteiten. Het woord heeft een redelijke frequentie in zowel de gesproken als geschreven Spaanse taal, maar komt vaker voor in praktische of ambachtelijke contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. Ella decidió ensartar las frutas en un pincho para hacer una brocheta.
  2. Zij besloot de vruchten op een spies te rijgen om een spiesje te maken.

  3. Es importante ensartar correctamente los ingredientes para que la comida se cocine de manera uniforme.

  4. Het is belangrijk de ingrediënten correct te rijgen zodat het eten gelijkmatig kookt.

Idiomatische uitdrukkingen

"Ensartar" wordt minder vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen waarin het kan worden opgenomen:

  1. A veces, es necesario ensartar las palabras adecuadas para que el mensaje se entienda.
  2. Soms is het nodig de juiste woorden te rijgen zodat de boodschap begrepen wordt.

  3. Para lograr el éxito, hay que ensartar esfuerzos y perseverancia.

  4. Om succes te behalen, moet men inspanningen en volharding rijgen.

  5. La idea es ensartar una serie de eventos que llevarán a la celebración.

  6. Het idee is om een reeks evenementen te rijgen die zullen leiden tot de viering.

Etymologie

"Ensartar" komt van het Latijnse "insartare", wat betekent "inprikken" of "doorsteken". Het woord is afgeleid van "sar", wat "doorsteken" betekent, met het voorvoegsel "en-" dat een richting of het maken van een actie aangeeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Deze informatie geeft een compleet overzicht van het woord "ensartar" in de Spaanse taal, inclusief gebruik, etymologie, en voorbeelden.



23-07-2024