enseguida (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Enseguida" is een bijwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enseˈɣiða/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Enseguida" kan vertaald worden als "dadelijk", "onmiddellijk" of "vervolgens".

Betekenis en Gebruik

"Enseguida" betekent 'dadelijk' of 'onmiddellijk' en wordt gebruikt om aan te geven dat iets snel of direct na iets anders zal gebeuren. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij de gebruiksfrequentie in dagelijkse conversaties hoog is. Het kan gebruikt worden in verschillende contexten, of het nu gaat om persoonlijke gesprekken of formele teksten.

Voorbeeldzinnen

• "Voy a llamar al médico enseguida."

• "Ik ga de dokter dadelijk bellen."

• "Hazlo enseguida para que no se te olvide."

• "Doe het onmiddellijk zodat je het niet vergeet."

• "Llegaré a la reunión enseguida."

• "Ik zal onmiddellijk op de vergadering arriveren."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Enseguida" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Te lo digo enseguida."

• "Ik zeg het je dadelijk."

• "Enseguida volveré."

• "Ik kom onmiddellijk terug."

• "Haremos el trabajo enseguida."

• "We zullen het werk onmiddellijk doen."

Etymologie

Het woord "enseguida" is afgeleid van de samenvoeging van de Spaans woorden "en", wat 'in' betekent, en "seguida", wat 'volgorde' of 'ik volg' betekent. Het woord heeft zijn wortels in het Latijn, waarbij "sequi" betekent 'volgen'.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Inmediatamente (onmiddellijk) - Luego (vervolgens) - Ahora mismo (nu meteen)

Antoniemen: - Tarde (laat) - Después (na) - Lentamente (langzaam)