ensillar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "ensillar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "ensillar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ensiˈʝar/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Ensillar" vertaalt naar het Nederlands als "zadel(s)".

Betekenis en Gebruik

"Ensillar" betekent oorspronkelijk "een zadel op een paard leggen" of "het zadel aanbrengen". Het woord wordt gebruikt in de context van paarden en rijden, en kan ook figuurlijk worden gebruikt om het erop zetten of voorbereiden van iets te beschrijven. Het is een minder frequent gebruikte term in het dagelijkse Spaanstalige gesprek, meer gebruikelijk in schriftelijke en gespecialiseerde contexten zoals de landbouw of de paardensport.

Voorbeeldzinnen

1. El vaquero decidió ensillar su caballo antes de salir al campo.

2. De cowboy besloot zijn paard te zadel voordat hij het veld inging.

3. Es importante ensillar correctamente para evitar lesiones en el animal.

4. Het is belangrijk om goed te zadel om verwondingen bij het dier te voorkomen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Ensillar" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan als deel van uitdrukkingen in de context van paardrijden of landbouwwerkzaamheden voorkomen.

1. Ensillar al caballo - om je voor te bereiden op een taak.
2. Siempre hay que ensillar al caballo antes de salir a trabajar.

3. Je moet altijd het zadel op het paard leggen voordat je gaat werken.

4. Ensillar rápido - snel handelen in een situatie.

5. Si quieres ganar la carrera, debes ensillar rápido.
6. Als je de race wilt winnen, moet je snel handelen.

Etymologie

Het woord "ensillar" is afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord "silla," wat "stoel" betekent. In deze context verwijst het naar de zitting of het zadel dat op een paard wordt geplaatst. De prefix "en-" impliceert de actie van iets plaatsen of aanbrengen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: - "Sillar" (in sommige contexten) - "Colocar" (plaatsen)

Antoniemen: - "Desensillar" (de zadel verwijderen)

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "ensillar" in het Spaans.