entera (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Entera" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans. Het is de vrouwelijke vorm van "entero", wat "geheel" of "volledig" betekent.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "entera" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enˈte.ɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Geheel
• Volledig
• Totaal

Betekenis en gebruik

"Entera" verwijst naar iets dat compleet of ongeschonden is. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het iets vaker voorkomt in schriftelijke contexten zoals literatuur of formele communicatie. De gebruiksfrequentie kan variëren afhankelijk van de regio, maar in het algemeen is het een gangbaar woord in de Spaanse taal.

Voorbeeldzinnen

• La casa está entera después de la tormenta.

• Het huis is geheel na de storm.

• Quiero una pizza entera, no solo un trozo.

• Ik wil een hele pizza, niet alleen een stuk.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komen bijvoeglijke naamwoorden vaak voor in vaste uitdrukkingen. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen met "entera":

• "Tomar el mundo entero por sorpresa"

• De wereld volledig verrassen.

• "Sentir una alegría entera"

• Een volledige vreugde voelen.

• "Estar en la entera verdad"

• In de volledige waarheid zijn.

Etymologie

Het woord "entera" komt van het Latijnse "integer", dat "ongeschreven" of "gans" betekent, wat in de loop der tijd is geëvolueerd tot zijn huidige Spaanse vorm.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Completa - Total - Íntegra

Antoniemen: - Parcial - Incompleta - Fragmentaria