enterarse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Enterarse" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "enterarse" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /entɛˈɾaɾse/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Enterarse" kan vertaald worden als "hebbend gehoord", "inlichten", "te weten komen" of "onthullen".

Betekenis en Gebruik

"Enterarse" betekent het verkrijgen of ontdekken van informatie. Het wordt vaak gebruikt wanneer iemand op de hoogte komt van een gebeurtenis of feit. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het heeft een hoge frequentie in informele gesprekken waar nieuws of geruchten worden besproken.

Voorbeeldzinnen

1. Me enteré de la noticia por un amigo.

2. Ik hoorde het nieuws van een vriend.

3. No quiero enterarme de chismes.

4. Ik wil niks te maken hebben met roddels.

Idiomatische Uitdrukkingen

In de Spaanse taal worden bepaalde uitdrukkingen gevormd met "enterarse". Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Enterarse de algo por casualidad
2. Ik kwam toevallig iets te weten.
3. Mis padres se enteraron de su compromiso por casualidad.

4. Mijn ouders hoorden toevallig over hun verloving.

5. No enterarse de nada

6. Niet op de hoogte zijn van iets.
7. Ese grupo de amigos nunca se enteran de nada relevante.

8. Die vriendengroep is nooit op de hoogte van iets relevants.

9. Enterarse al pie de la letra

10. Iets letterlijk begrijpen of vernemen.
11. Siempre se entera al pie de la letra lo que dice el jefe.
12. Hij verstaat altijd letterlijk wat de baas zegt.

Etymologie

Het woord "enterarse" komt van het Spaanse werkwoord "entrar", dat "binnenkomen" betekent, gecombineerd met "a" (aan) en "saber" (weten). Het suggereert het idee van "het binnentreden" in de kennis of informatie.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen: conocer, saber, informarse, descubrir
Antonimen: ignorar, desconocer, omitir