entereza - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

entereza (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Entereza" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "entereza" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /enteˈɾeθa/ in het Spaans van Spanje en /enteˈɾeza/ in de meeste Latijns-Amerikaanse dialecten.

Vertaalopties voor Nederlands

"Entereza" kan vertaald worden als "integriteit", "heelheid" of "vastberadenheid".

Betekenis en Gebruik

"Entereza" verwijst naar de eigenschap van iemand die integer, vastberaden en onwrikbaar is in zijn overtuigingen. Het kan ook betrekking hebben op een gevoel van geheelheid of samenhang, zowel mentaal als emotioneel. Het woord wordt vaak gebruikt in formele en schriftelijke contexten, maar het komt ook in de gesproken taal voor, vooral in gesprekken waarin morele of ethische onderwerpen worden besproken.

Voorbeeldzinnen

  1. La enteraza de ese líder ha inspirado a muchos.
    De integriteit van die leider heeft velen geïnspireerd.

  2. Necesitamos más enteraza en nuestras decisiones.
    We hebben meer vastberadenheid nodig in onze beslissingen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Entereza" wordt niet vaak gebruikt in traditionele idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel deel uitmaken van uitdrukkingen die betrekking hebben op morele of ethische standvastigheid.

Voorbeeldzinnen

  1. Su enteraza es admirable en tiempos difíciles.
    Zijn integriteit is bewonderenswaardig in moeilijke tijden.

  2. Mantener la enteraza en situaciones adversas es fundamental.
    Het behouden van integriteit in ongunstige situaties is essentieel.

  3. La enteraza de una persona se mide en sus acciones.
    De integriteit van een persoon wordt gemeten aan zijn daden.

Etymologie

"Entereza" is afgeleid van het bijvoeglijk naamwoord "entero", wat "heel" of "volledig" betekent. Het heeft zijn wortels in het Latijnse woord "integritas", dat ook een verwante betekenis heeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024