Het woord "entretejer" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /entɾeˈte.xeɾ/
De vertaling van "entretejer" naar het Nederlands is "inweven" of "verweven".
"Entretejer" betekent het proces van het combineren of inweven van verschillende elementen, vaak gebruikt in de context van breien, weven of het combineren van ideeën en emoties. Het woord komt vaker voor in geschreven contexten, zoals in literatuur en kunst, maar kan ook gebruikt worden in mondelinge spraak, vooral in artistieke of creatieve discussies. Het gebruiksfrequentie is gemiddeld, afhankelijk van de specifieke context en onderwerp.
En el arte, es importante saber cómo entretejer diferentes emociones en una misma obra.
En de kunst is het belangrijk om te weten hoe je verschillende emoties in één werk kunt verweven.
Ella decidió entretejer los hilos de su vida con las experiencias que más quería.
Zij besloot de garen van haar leven te verweven met de ervaringen die ze het meest waardeerde.
"Entretejer" wordt niet vaak in veel idiomatische uitdrukkingen gebruikt, maar hier zijn enkele voorbeelden met een context waarin het woord een belangrijke rol speelt:
Entretejer historias
"El autor logró entretejer historias de diferentes culturas en su novela."
"De auteur slaagde erin om verhalen van verschillende culturen in zijn roman te verweven."
Entretejer relaciones
"Es crucial entretejer relaciones sólidas en el mundo laboral."
"Het is cruciaal om sterke relaties te verweven in de werkwereld."
Entretejer recuerdos
"Ella intenta entretejer recuerdos de su infancia en su nueva pintura."
"Zij probeert herinneringen uit haar kindertijd te verweven in haar nieuwe schilderij."
Het woord "entretejer" komt van het Spaans "tejer", dat betekent "weven". Het voorvoegsel "entre-" suggereert een tussenkomst of combinatie van verschillende elementen. Samen vormt het dus een concept van het weven van iets dat verschillende onderdelen of ideeën omvat.
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "entretejer" en zijn gebruik in de Spaanse taal.