"Entrever" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "entrever" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /entɾeˈβeɾ/.
"Entrever" kan in het Nederlands worden vertaald als "tussenkomen" of "invoegen". De exacte betekenis kan afhankelijk zijn van de context waarin het wordt gebruikt.
Het werkwoord "entrever" betekent letterlijk om te interveniëren in een situatie of om iets tussen andere zaken te plaatsen. Het wordt vaak gebruikt in situaties waarbij iemand zich bemoeit of invoegt in een gesprek of een regeling. De gebruiksfrequentie is gemiddeld; het wordt zowel in mondelinge als in geschreven contexten gebruikt, maar is wat minder gebruikelijk dan andere synonieme werkwoorden.
María decidió entrever en la discusión sobre el proyecto.
(Maria besloot tussen te komen in de discussie over het project.)
No es adecuado entrever en asuntos que no te conciernen.
(Het is niet gepast om tussen te komen in zaken die je niet aangaan.)
Er zijn niet veel veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen die direct met "entrever" verband houden. Dit werkwoord wordt meestal gebruikt in meer directe contexten. Dat gezegd hebbende, hier zijn enkele zinnen waarin "entrever" voorkomt in een meer figuurlijke of overdrachtelijke betekenis:
A veces es necesario entrever en la vida de los demás para ayudar.
(Soms is het nodig om in het leven van anderen tussen te komen om te helpen.)
No debes entrever en los conflictos familiares sin entender bien la situación.
(Je zou niet in familiale conflicten moeten tussenkomen zonder de situatie goed te begrijpen.)
Entrever puede ser útil, pero también puede complicar las cosas.
(Tussenkomen kan nuttig zijn, maar het kan de zaken ook compliceren.)
"Entrever" komt van het Spaanse voorvoegsel 'entre-' wat "tussen" betekent, en "ver", wat "zien" betekent. Samen kunnen ze worden geïnterpreteerd als "tussen het zien", wat verwijst naar het idee van tussenkomen of beïnvloeden.
Synoniemen: - Intervenir - Incluir
Antoniemen: - Retirarse (zich terugtrekken) - Ignorar (negeren)
Deze informatie biedt een uitgebreide kijk op het Spaanse woord "entrever" en zijn gebruik in de taal.