entristecer (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Entristecer" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "entristecer" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /entɾis.teˈθeɾ/ (in Castiliaans) of /entɾis.teˈseɾ/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Entristecer" kan in het Nederlands vertaald worden als “verdrietig maken” of “bedroeven”.

Betekenis en Gebruik

"Entristecer" betekent 'verdrietig maken' of 'bedroeven'. Het verwijst naar het proces waarbij iemand of iets een gevoel van verdriet of melancholie teweegbrengt. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar kan in literatuur en poëzie frequenter voorkomen.

Voorbeeldzinnen

1. La noticia de su partida entristecerá a todos.

2. Het nieuws van zijn vertrek zal iedereen verdrietig maken.

3. Entristecer la vida de una persona no es una tarea fácil.

4. Het is geen gemakkelijke taak om het leven van een persoon verdrietig te maken.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Entristecer" komt soms voor in idiomatische uitdrukkingen die emoties of gevoelens beschrijven. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Entristecer el alma
2. La pérdida de su mascota entristeció el alma de la niña.

3. Het verlies van haar huisdier maakte het ziel van het meisje verdrietig.

4. Entristecer de repente

5. Se entristeció de repente al ver la foto antigua.

6. Hij werd plotseling verdrietig toen hij de oude foto zag.

7. No hay que entristecerse por los fracasos

8. No hay que entristecerse por los fracasos, son parte del aprendizaje.

9. Je moet niet verdrietig zijn om mislukkingen; ze zijn onderdeel van het leren.

10. Entristecer un momento

11. Esa canción puede entristecer un momento feliz.
12. Dat lied kan een blije moment verdrietig maken.

Etymologie

Het woord "entristecer" komt van de samenvoeging van "entriste", dat afkomstig is van "triste" (verdrietig), en het werkwoord achtervoegsel "-ecer," wat vaak het proces of de transformatie aanduidt. Het is dus een werkwoord dat aantoont dat iets of iemand in een staat van verdriet kan worden gebracht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Afligir (bedroeven)
• Tristecer (verdrietig maken)
• Desgastar (vermoeien of verzwakken)

Antoniemen

• Alegrar (blij maken)
• Contentar (tevreden stellen)
• Animar (aanmoedigen)

Dit biedt een uitgebreide kijk op het woord "entristecer", inclusief de betekenis, gebruik, voorbeeldzinnen, idiomatische uitdrukkingen, etymologie, en synoniemen en antoniemen.