escombros (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Escombros" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans, meervoud.

Fonetische transcriptie

IPA: /esˈkom.bɾos/

Vertaalopties voor Nederlands

• Escombros: puin, resten, brokstukken

Betekenis en Gebruik

"Escombros" verwijst naar puin of brokstukken die achterblijven na een sloop, bouw of andere destructieve activiteit. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken taal, met een lichte voorkeur voor geschreven communicatie in formele teksten, zoals bouwrapporten, milieustudies en juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. Después de la tormenta, encontramos escombros en las calles.

2. Na de storm vonden we puin in de straten.

3. El arquitecto necesita analizar los escombros antes de comenzar la reconstrucción.

4. De architect moet de brokstukken analyseren voordat de wederopbouw begint.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans is "escombros" niet frequent onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar kan het in verschillende contexten worden gebruikt die verband houden met vernietiging of resten. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. No hay que dejar escombros por el camino.

2. Je moet geen puin op de weg achterlaten.

3. A veces, hay que enfrentar los escombros de nuestro pasado para avanzar.

4. Soms moet je het puin van je verleden onder ogen zien om vooruit te komen.

5. La limpieza de los escombros es esencial en cualquier obra.

6. Het opruimen van het puin is essentieel bij elke bouwactiviteit.

Etymologie

Het woord "escombros" is afkomstig van het Spaanse werkwoord "escombrar", dat "ruimen" of "opruimen" betekent, met de suffix "-os" die het in het meervoud zet. Het kan ook verband houden met oudere termen die verwijzen naar afval en resten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Restos (resten) - Deshechos (afval) - Ruinas (ruïnes)

Antoniemen: - Integridad (integriteit) - Completo (volledig) - Orden (orde)