escotilla - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

escotilla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Escotilla" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

/eskotˈija/

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Escotilla" verwijst naar een toegangsluik of -opening, vaak gebruikt in technische en militaire contexten, zoals aan boord van schepen of in vliegtuigen. Het woord komt regelmatig voor in geschreven Spaans, maar het kan ook in mondelinge communicatie worden gebruikt, vooral binnen specifieke vakgebieden zoals de marine of luchtvaart. De gebruiksfrequentie is relatief hoog in deze gespecialiseerde contexten.

Voorbeeldzinnen

  1. La escotilla del submarino debe cerrarse herméticamente antes de la inmersión.
  2. Het toegangsluik van de onderzeeër moet hermetisch worden gesloten voordat hij duikt.

  3. Es fundamental verificar que la escotilla esté bloqueada durante el vuelo.

  4. Het is essentieel om te controleren of het toegangsluik vergrendeld is tijdens de vlucht.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Escotilla" komt niet bijzonder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in specifieke technische en militaire contexten worden gebruikt. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt:

  1. La escotilla se abre solo en situaciones de emergencia, garantizando la seguridad de la tripulación.
  2. Het toegangsluik opent alleen in noodsituaties, wat de veiligheid van de bemanning garandeert.

  3. Asegúrate de que la escotilla esté bien sellada antes de zarpar.

  4. Zorg ervoor dat het toegangsluik goed is afgesloten voordat we uitvaren.

  5. Durante la inspección, el oficial revisó cada escotilla del barco.

  6. Tijdens de inspectie controleerde de officier ieder toegangsluik van het schip.

Etymologie

Het woord "escotilla" is afgeleid van het Oud-Spaanse woord "escota", dat verwijst naar een opening of opening in een structuur. Het komt van het Latijnse "scopulus," wat "rots" of "klip" betekent, implicerend dat het verwijst naar iets dat veilig of stevig is afgesloten.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Compuerta (sluis of klep) - Tapa (deksel)

Antoniemen: - Apertura (opening) - Vacío (leegte)

Met deze secties geeft de informatie een uitgebreide blik op het woord "escotilla" binnen de relevante domeinen.



23-07-2024