escriba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Escriba" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "escriba" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /esˈkɾi.βa/.

Vertaalopties voor Nederlands

• Schrijver
• Schrijver (van documenten, bijvoorbeeld in een administratieve context)
• Een persoon die schrijft

Betekenis en Gebruik

Het woord "escriba" verwijst naar een persoon die schriftelijke documenten opmaakt of die de functie heeft om te schrijven, zoals een schrijver of notulist. In de Spaanse taal kan het ook specifiek verwijzen naar iemand die bevoegd is om officiële documenten op te stellen. Het gebruik van "escriba" is meestal formeel en komt vaker voor in geschreven tekst dan in gesproken taal, hoewel het in beide contexten begrijpelijk is.

Voorbeeldzinnen

1. El escriba del rey tenía la responsabilidad de redactar todos los documentos importantes.

2. De schrijver van de koning had de verantwoordelijkheid om alle belangrijke documenten op te stellen.

3. En la antigüedad, un escriba era considerado una figura muy respetada en la sociedad.

4. In de oudheid werd een schrijver als een zeer gerespecteerde figuur in de samenleving beschouwd.

Idiomatische Uitdrukkingen

Hoewel "escriba" niet op grote schaal wordt gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, kunnen de onderstaande zinnen het gebruik van het woord in verschillende contexten illustreren:

1. "El escriba tiene la pluma más afilada."

2. "De schrijver heeft de scherpste pen." (verwijzend naar de vaardigheid van de schrijver)

3. "Pregúntale al escriba si puede ayudarme."

4. "Vraag de schrijver of hij/zij me kan helpen." (verwijzend naar de hulp van een schrijver of notulist)

5. "Los escribas en la corte eran muy influyentes."

6. "De schrijvers aan het hof waren zeer invloedrijk."

Etymologie

De oorsprong van het woord "escriba" komt uit het Latijnse "scriba", wat "schrijver" of "notulist" betekent. Dit woord is afgeleid van het werkwoord "scribere", dat "schrijven" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Redactor - Notulista - Escribiente (in sommige contexten)

Antoniemen: - Illiterato (ongeletterd persoon) - Ignorante (onwetende persoon)

Door deze informatie te verstrekken, hebben we een uitgebreid overzicht van het woord "escriba", samen met zijn gebruik, voorbeelden, idiomatische uitdrukkingen en meer.