"Escribir" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "escribir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /es.kɾiˈβiɾ/.
"Escribir" betekent "schrijven" in het Nederlands.
"Escribir" verwijst naar de handeling van het vastleggen van taal in schrift. Het kan betrekking hebben op het schrijven van teksten, brieven, boeken of enige andere vormen van geschreven communicatie. Dit werkwoord wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor geschreven communicatie, gezien de aard van de actie. Het gebruiksfrequentie is hoog, gezien het een fundamenteel aspect is van communicatie in de Spaanse taal.
Voorbeeldzinnen:
- Quiero escribir una carta.
(Ik wil een brief schrijven.)
"Escribir" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen:
Escribir a mano: Dit betekent "met hand schrijven".
Voorbeeldzin: Me gusta escribir a mano en mis cuadernos.
(Ik houd ervan om met de hand te schrijven in mijn notitieboeken.)
Escribir en piedra: Dit betekent "in steen schrijven", wat inhoudt dat iets permanent is.
Voorbeeldzin: Lo que dijiste no está escrito en piedra.
(Wat je zei is niet in steen geschreven.)
Escribir entre líneas: Dit betekent "tussen de regels door schrijven", wat verwijst naar impliciete betekenissen of boodschappen.
Voorbeeldzin: Tienes que aprender a escribir entre líneas para entenderlo.
(Je moet leren tussen de regels door te lezen om het te begrijpen.)
Het woord "escribir" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "scribere", wat ook "schrijven" betekent. Deze etymologische achtergrond ligt ten grondslag aan de overeenkomstige vormen in andere Romaanse talen, zoals "écrire" in het Frans en "scrivere" in het Italiaans.
Synoniemen: - Redactar: Dit betekent ook "schrijven", maar met een focus op het opstellen of formuleren van teksten. - Anotar: Dit betekent "noteren" of "aantekenen".
Antoniemen: - Borrar: Dit betekent "wissen", wat in contrast staat met het schrijven. - Callar: Dit betekent "zwijgen", wat het tegenovergestelde is van het uiten door middel van schrijven.
Door deze informatie wordt een gedetailleerd inzicht gegeven in het gebruik, de betekenis, en de context van het woord "escribir".