"Esmerilado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "esmerilado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /es.me.ɾiˈla.ðo/.
"Esmerilado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "doorgebrand", "enflonken" of "schuin geslepen", afhankelijk van de specifieke context waarin het wordt gebruikt. Het wordt vaak in technische contexten gebruikt, bijvoorbeeld in de bouw of industrie.
Het woord "esmerilado" verwijst naar een textuur of afwerking die is bereikt door slijpen of polijsten, in het bijzonder op materialen zoals glas of metaal. Het wordt in het Spaans vaak gebruikt in contexten die betrekking hebben op de bouw, werktuigbouwkunde of oppervlaktetechniek.
De gebruiksfrequentie van "esmerilado" is relatief hoog binnen technische en industriële teksten, maar het kan ook in mondelinge spraak worden gebruikt door professionals in die velden.
La superficie esmerilado del vidrio proporciona un efecto estético atractivo.
(De geslepen oppervlakte van het glas zorgt voor een aantrekkelijke esthetische uitstraling.)
El metal se volvió esmerilado después del proceso de pulido.
(Het metaal werd geslepen na het polijstproces.)
Het woord "esmerilado" heeft geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen. Het wordt echter vooral als technische term gebruikt. Hieronder zijn enkele zinnen met "esmerilado":
El acabado esmerilado es preferido por muchos arquitectos.
(De geslepen afwerking is de voorkeur van veel architecten.)
Para lograr un efecto esmerilado en el acero, se necesita un pulido fino.
(Om een geslepen effect op staal te bereiken, is een fijne polijsting nodig.)
La lámpara tiene un vidrio esmerilado que difunde la luz suavemente.
(De lamp heeft een geslepen glas dat het licht zachtjes verspreidt.)
Het woord "esmerilado" komt van het werkwoord "esmerilar", met de wortel "esmeril", dat verwijst naar een slijpmiddel dat oorspronkelijk gemaakt was van het mineraal emery. Het woord is van oorsprong Spaans en is in verschillende talen overgenomen voor het beschrijven van een soortgelijke afwerking.
Dit geeft een uitgebreide kijk op het woord "esmerilado", inclusief synoniemen, antoniemen, en contextuele voorbeelden.