"Espoleta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "espoleta" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /es.poˈle.ta/.
"Espoleta" kan vertaald worden naar het Nederlands als "pit" of " ontsteker", en verwijst in militaire context vaak naar een ontstekingsmechanisme voor explosieven.
"Espoleta" verwijst naar een mechanisme of apparaat dat wordt gebruikt om een explosief te laten ontploffen, meestal in de vorm van een ontstekingsmechanisme voor granaten, bommen of andere explosieven. In het Spaans komt het woord vaak voor in militaire technische contexten. Het gebruik van "espoleta" is frequenter in geschreven teksten, zoals in militaire handleidingen of documenten, dan in gesproken taal.
La espoleta de la granada debe ser activada con cuidado.
(De pit van de granaat moet voorzichtig worden geactiveerd.)
Asegúrate de que la espoleta esté en buen estado antes de utilizar el dispositivo explosivo.
(Zorg ervoor dat de ontsteker in goede staat is voordat je het explosieve apparaat gebruikt.)
"Espoleta" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan worden opgenomen in uitdrukkingen die te maken hebben met explosieven of ontwapenen.
La situación se volvió tan tensa que la espoleta estaba a punto de estallar.
(De situatie werd zo gespannen dat de ontsteker op het punt stond om te ontploffen.)
El soldado se aseguró de que la espoleta estuviera desactivada antes de entrar en la zona de peligro.
(De soldaat zorgde ervoor dat de ontsteker was gedeactiveerd voordat hij het gevaarlijke gebied binnenging.)
Het woord "espoleta" komt van het Oud-Franse woord "espolette", dat een verwijzing is naar een soort ontsteker of mechanisme. Het is gerelateerd aan het werkwoord "espolletar," dat 'ontsteken' betekent in de context van explosieven.
Synoniemen: Ignitor, detonador (in sommige technische contexten).
Antoniemen: Desactivador (deactivator).
"Espoleta" is een specifiek technisch term dat voornamelijk in militaire en technische contexten wordt gebruikt; daarom zijn synoniemen en antoniemen soms niet gemakkelijk te vinden, omdat ze alternatieve terminologieën in specifieke situaties vereisen.