"Espolvorear" is een werkwoord in de infinitiefvorm.
De fonetische transcriptie van "espolvorear" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [es.pol.βo.ˈɾe.aɾ].
"Espolvorear" kan in het Nederlands vertaald worden als "bestrooien" of "poederen".
"Espolvorear" betekent het strooien of sprenkelen van een poeder of kruid over een oppervlak, om het te bedekken of op smaak te brengen. Het woord wordt vaak gebruikt in culinaire contexten, zoals het bestrooien van suiker over een taart of het toevoegen van specerijen aan een gerecht. Het gebruik komt zowel in mondelinge als geschreven vormen voor, maar is vooral gebruikelijk in de geschreven taal wanneer recepten of kookinstructies worden beschreven.
Es común espolvorear azúcar sobre los pasteles.
(Het is gebruikelijk om suiker over de taarten te bestrooien.)
Antes de servir, debes espolvorear el plato con un poco de pimienta.
(Voor het serveren moet je het gerecht bestrooien met een beetje peper.)
"Espolvorear" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gebruikt om de actie van strooien aan te duiden. Hieronder volgen enkele voorbeeldzinnen:
Sebastián decidió espolvorear un poco de cacao sobre el helado.
(Sebastián besloot een beetje cacao over het ijs te strooien.)
Para darle más sabor, voy a espolvorear hierbas frescas por encima.
(Om meer smaak te geven, ga ik verse kruiden eroverheen strooien.)
Ella tiene la costumbre de espolvorear canela en su café.
(Zij heeft de gewoonte om kaneel over haar koffie te strooien.)
De oorsprong van "espolvorear" komt van het Spaanse woord "polvo", wat "poeder" of "stof" betekent. Het achtervoegsel "-ear" wordt gebruikt om een actie aan te duiden die met dit poeder te maken heeft, zoals het strooien of sprenkelen ervan.
Synoniemen: - Rociar (sprayen) - Dispersar (verspreiden) - Cubrir (bedekken)
Antoniemen: - Despojar (onttrekken) - Limpiar (schoonmaken)
Deze secties bieden een uitgebreide blik op het woord "espolvorear" en zijn gebruik, inclusief betekenis, voorbeelden en etymologie.