esquifado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Het woord "esquifado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie:

/es.ki.ˈfa.ðo/

Vertaalopties voor Nederlands:

• Afgestompt
• Verdoofd
• Slaperig

Betekenis:

"Esquifado" wordt gebruikt om te beschrijven dat iemand zich afgestompt, verdoofd of slaperig voelt. Het kan ook verwijzen naar iemand die er vermoeid of uitgeput uitziet.

Dit woord wordt over het algemeen meer in geschreven context dan in mondelinge spraak gebruikt, en kan als een vrij ongebruikelijk woord worden beschouwd.

Voorbeeldzinnen:

1. Estaba tan esquifado por el jet lag que apenas podía mantener los ojos abiertos.

2. Hij was zo verdoofd van de jetlag dat hij zijn ogen nauwelijks open kon houden.

3. Después de una noche sin dormir, me sentía completamente esquifada.

4. Na een nacht zonder slaap voelde ik me helemaal afgestompt.

Uitdrukkingen:

In het Spaans wordt het woord "esquifado" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Het is meer een beschrijvend bijvoeglijk naamwoord voor de gemoedstoestand van iemand.

Etymologie:

De etymologie van het woord "esquifado" is afkomstig van het werkwoord "esquifar", dat niet vaak wordt gebruikt in het Spaans en verwant is aan het Franse woord "esquiver" wat "ontwijken" betekent.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: afgestompt, verdoofd, versuft
• Antoniemen: alert, levendig, energiek